Y como mi muy personal y sincero regalito, una curiosidad: el padre nuestro en arameo, en su versión fonética, de tal suerte que podamos elevar este bello ruego como fuera enseñado hace unos dos mil años por aquel cuyo nacimiento se celebra -arbitraria y consensualmente- hoy por la noche...
a-vi -nu shi-bá-ma-yimyit-ka-dash she-mei-ca
ta-vo mal-ku-tey-ca
ye-a-seh re-tzon-ca
ki-mo ba-sha-ma-yim kein ba-aretz
et le-kem hu-kei-nu ten la-nu ha-yom
us-lak la -nu et ko-vo-tey-un
ke a-sher so-lak-nu-gam a-nak-nu-li ja-ya-vei-un
vih-al ti-vi-ay-nu li yi-dei nai-sa-yon
kee im jal-tzey-nu-min ja-ra.
Amén.
Padre nuestro, que estas en los cielos,
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu Reino,
Hágase Señor tu voluntad,
Así en el Cielo, como en la Tierra.
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdona nuestras ofensas
Como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden
No nos dejes caer en tentación
Y líbranos de todo mal.
Amén.
FELIZ NAVIDAD. Si chupa, no maneje y llámeme para ir a donde esté y seguirnos embriagando... la seguridad ante todo, yo por eso soy Borracha Resignada...
Ciao, bambino.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario