Llueve amargamente en mi jardín

en este declinante otoño.

Yo sólo tengo vagos sentimientos poéticos

que no logro reunir

se disipan por entre las oscuras nubes

y las hojas rojas

Después del amarillento ocaso.

La fría luna se despierta

entre la niebla melancólica.

No descolgaré las persianas de bambú

de su gancho de plata.

Esta noche mis sueños seguirán al viento

soportando el frío

hacia la torre de jade de tu hermoso cuerpo.

Wu TSao, Siglo XIX